1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 www.zoom.lk 2 00:00:23,632 --> 00:00:28,210 O prédio está em chamas. 2 vítimas no piso térreo. 3 00:00:30,180 --> 00:00:36,682 Quatro terroristas explodiram um prédio no centro. 4 00:00:36,896 --> 00:00:43,266 Teme-se que 36 pessoas estejam mortas. Mais de 70 ficaram feridos. 5 00:00:43,486 --> 00:00:48,362 Um homem-bomba dirigia um carro carregado de explosivos - 6 00:00:48,574 --> 00:00:53,996 Instalações do banco central. O grupo antiterrorista não conhece o autor. 7 00:00:54,205 --> 00:00:57,870 Investigadores da cena do crime correram para o local . 8 00:01:25,905 --> 00:01:28,610 Ataque a bomba na fortaleza 9 00:05:19,022 --> 00:05:21,098 Delegacia de Polícia 10 00:05:29,575 --> 00:05:33,193 Perdido. - Lá. 11 00:05:35,080 --> 00:05:38,864 Você não se lembra de outros personagens? - Eu não. 12 00:05:39,084 --> 00:05:42,370 Assinatura aqui, senhor. 13 00:05:43,589 --> 00:05:47,504 Ligue-me na próxima semana. 14 00:05:53,016 --> 00:05:54,973 Próximo! 15 00:05:58,813 --> 00:06:03,606 Assento. O que é isso? - Perdi a minha carteira. 16 00:06:04,653 --> 00:06:07,689 Como isso aconteceu? - O que? 17 00:06:07,906 --> 00:06:12,153 Como você perdeu isso? - Não sei. Era um bolso traseiro. 18 00:06:12,369 --> 00:06:15,454 Onde isso aconteceu? 19 00:06:15,664 --> 00:06:20,243 Não sei. - O que estava na sua carteira? 20 00:06:20,461 --> 00:06:24,708 A imagem da minha esposa. Carteira de motorista. Recibo do pagamento. 21 00:06:24,924 --> 00:06:28,756 Cartão de crédito. Foto da minha esposa. - Mencionou isso. 22 00:06:28,970 --> 00:06:32,421 O que? - Foto da esposa. 23 00:06:32,640 --> 00:06:37,136 Você encontrou dinheiro na sua carteira? - 400 - 500 rúpias. 24 00:06:37,353 --> 00:06:41,683 Por favor insira o nome e endereço do formulário. 25 00:06:54,746 --> 00:06:59,907 Vicente Dias, Windsor Flats 16, é verdade? 26 00:07:00,127 --> 00:07:03,496 Vicente. - Número de telefone? 27 00:07:03,672 --> 00:07:08,750 077-7534109. - E o telefone fixo? 28 00:07:08,970 --> 00:07:13,596 Não funciona há meses. - Assine aqui. 29 00:07:13,766 --> 00:07:16,518 O que? - Então, obrigado. 30 00:07:23,651 --> 00:07:29,607 Por favor, ligue alguns dias depois. Diremos se algo aconteceu. 31 00:07:29,783 --> 00:07:33,781 Onde fica o banheiro? - Bem por aquela porta. 32 00:07:33,996 --> 00:07:36,154 Vamos, senhora. 33 00:08:11,076 --> 00:08:14,409 Quantos? Bom Senhor! 34 00:08:15,372 --> 00:08:19,204 Recibo. Quantos eram? 35 00:08:19,418 --> 00:08:23,712 Cerca de uma década. - A que horas isso aconteceu? 36 00:08:23,922 --> 00:08:26,710 Seis países. 37 00:08:26,926 --> 00:08:31,469 Você já esteve lá antes? 38 00:08:42,817 --> 00:08:45,937 Meio quilo de tomate. 39 00:08:46,154 --> 00:08:51,397 O terrorismo foi devastado diante de uma cidade pacífica. 40 00:08:51,618 --> 00:08:56,778 Dez anos os ataques tornaram-se lamentavelmente comuns. 41 00:08:56,998 --> 00:09:00,617 Dilky Thenuwara, TV1 Colombo. 42 00:09:00,836 --> 00:09:07,633 Discuta como os ataques afetaram a política do Sri Lanka. 43 00:09:14,683 --> 00:09:18,551 Vietyäni você vai para a delegacia. 44 00:09:18,729 --> 00:09:22,395 Ligue se precisar de alguma coisa. - OK. 45 00:09:45,132 --> 00:09:48,501 Eu odeio viajar sozinho. 46 00:09:48,677 --> 00:09:53,220 Você vai ficar bem. Vou visitar no sábado. 47 00:14:03,317 --> 00:14:08,940 Olá. Você comprou as amêndoas e as passas? - Sim. 48 00:14:09,156 --> 00:14:13,949 Compre tomates. - Eu já comprei. 49 00:14:14,161 --> 00:14:17,198 Quando você chega em casa? - Sete. 50 00:14:17,415 --> 00:14:21,163 Tente chegar cedo para jantar. 51 00:14:21,377 --> 00:14:25,505 Pavithra, o último ônibus sai. - OK. 52 00:14:48,280 --> 00:14:51,566 UNIDADE DE POLÍCIA PRONTA 53 00:14:52,493 --> 00:14:54,569 vice-chefe da MORRIS DaSilva 54 00:14:55,830 --> 00:14:59,199 Sim? - Morris De Silva? 55 00:14:59,417 --> 00:15:01,824 Ouça-me com atenção. 56 00:15:02,044 --> 00:15:08,297 Você conhece o explosivo plástico C-4 eficaz? 57 00:15:08,509 --> 00:15:10,798 Quem está aí? 58 00:15:11,012 --> 00:15:17,181 Ouça com atenção, Sr. Deputado . 59 00:15:18,144 --> 00:15:21,098 AP Senhor. 60 00:15:21,314 --> 00:15:28,278 Coloquei a bomba em cinco locais diferentes da cidade. 61 00:15:28,488 --> 00:15:32,403 Eles são explosivos, , mas pode ser evitado... 62 00:15:32,618 --> 00:15:36,283 Quem está aí? Como você conseguiu meu número? 63 00:15:37,581 --> 00:15:42,956 AP, nunca me interrompa. 64 00:15:44,213 --> 00:15:47,914 Como eu disse, isso pode ser evitado. 65 00:15:49,302 --> 00:15:55,554 Ligo para você em uma hora. Discuta seus requisitos. 66 00:15:55,725 --> 00:16:01,811 Decida quem tem o poder de concordar com o . 67 00:16:02,023 --> 00:16:04,859 Olá? 68 00:16:10,198 --> 00:16:14,113 Vencedor? Rastrear uma chamada anterior no meu celular . A questão é importante. 69 00:16:14,328 --> 00:16:17,163 Ligue para o chefe de polícia. 70 00:16:17,373 --> 00:16:22,829 Ele é a reunião da ASEAN em Jacarta . Ele estará de volta amanhã. 71 00:16:23,045 --> 00:16:26,995 Solicite um policial Mohideen aqui. 72 00:16:37,894 --> 00:16:41,643 Não sei! Dê-me um segundo. Olá. 73 00:16:41,815 --> 00:16:45,184 Senhorita Dilky Thenuwara? - Sim. Quem está aí? 74 00:16:45,402 --> 00:16:51,238 Senhorita Dilky, para mim, é uma pista das maiores novidades. 75 00:16:51,450 --> 00:16:54,653 Temos uma linha direta para a informação. 76 00:16:55,579 --> 00:16:57,785 O que é isso? 77 00:16:57,998 --> 00:17:04,037 Isto não é reality show no estúdio climatizado. 78 00:17:04,255 --> 00:17:09,249 Este é o dia mais importante da sua vida. - O dia mais importante da minha vida? 79 00:17:10,261 --> 00:17:13,844 Onde isso está acontecendo? 80 00:17:14,056 --> 00:17:18,006 Delegacia de polícia de Polgodan. Vá lá agora. 81 00:17:25,485 --> 00:17:28,154 Mohideen, podemos ter um problema. 82 00:17:28,363 --> 00:17:33,239 Alguém ligou e disse que ele detonar cinco bombas em Colombo. 83 00:17:33,452 --> 00:17:36,536 Precisamos levar a ameaça a sério. 84 00:17:36,705 --> 00:17:41,830 Reúna as tropas necessárias, unidade de inteligência e esquadrão antibombas. 85 00:17:42,044 --> 00:17:44,582 Breve. - Sim, senhor! 86 00:17:46,423 --> 00:17:49,709 Cancelar meus compromissos. Recebi a dica da história. 87 00:17:49,927 --> 00:17:53,877 Polgodan, estou a caminho da delegacia. 88 00:17:54,098 --> 00:17:57,016 Entrarei em contato com você mais tarde. 89 00:18:42,565 --> 00:18:45,851 Delegacia de Polícia de POLGODAN 90 00:19:03,253 --> 00:19:05,376 certo. Não. 91 00:19:05,589 --> 00:19:10,500 O celular está cadastrado Rudra Wilson. Está fechado. 92 00:19:10,678 --> 00:19:13,762 Vamos. 93 00:19:28,529 --> 00:19:30,985 Bom dia. Sente-se. 94 00:19:31,199 --> 00:19:37,866 Temos um problema. Alguém ameaça explodir o cinco bombas na cidade. 95 00:19:38,081 --> 00:19:43,787 Pode ser uma piada, delírios loucos ou ataque terrorista. 96 00:19:44,004 --> 00:19:48,547 Não podemos saber. Ele me ligou no meu celular. 97 00:19:48,675 --> 00:19:55,592 Tudo o que está acontecendo aqui, permanecendo confidencial. 98 00:19:55,766 --> 00:19:58,518 A cooperação é vital. - Sim, senhor. 99 00:19:58,686 --> 00:20:02,731 Ganesha, pergunte o que a unidade de inteligência deve saber. 100 00:20:02,940 --> 00:20:08,564 Warner? Descubra todos os transporte de explosivos em Colombo. 101 00:20:08,738 --> 00:20:13,115 Especialmente proporção de heksogeenina. Use o informante. 102 00:20:13,326 --> 00:20:15,947 Vencedor? 103 00:20:17,455 --> 00:20:20,492 Ligue os alto-falantes do meu celular. 104 00:20:20,709 --> 00:20:25,252 Esteja pronto para rastrear a chamada quando ele joga. 105 00:20:40,688 --> 00:20:47,106 Quem está comigo? Onde está o primeiro-ministro? 106 00:20:47,320 --> 00:20:51,531 Você acha que o primeiro-ministro está falando com você? 107 00:20:51,699 --> 00:20:57,405 Por que não? Durante a eleição eles estavam falando sobre para nós. Eles estão agora muito ocupados? 108 00:20:57,622 --> 00:21:02,961 Certo. Os políticos têm que explicar ataques a bomba em pessoas depois. 109 00:21:03,169 --> 00:21:07,214 Com quem estou falando? 110 00:21:07,424 --> 00:21:12,584 Ele usa vários telefones celulares e substitua o cartão SIM. 111 00:21:12,763 --> 00:21:15,254 Faça isso. 112 00:21:15,474 --> 00:21:21,477 Diga as questões decisivas, que as prisões são quatro guerreiros. 113 00:21:21,689 --> 00:21:27,976 Mestre Sarath. D. Gopinath. Prakash Kumar. Akthul Majood. 114 00:21:28,821 --> 00:21:30,695 Não se lembra? 115 00:21:30,907 --> 00:21:37,277 Dois presos em Colombo, Jaffna um e um em Hong Kong. 116 00:21:37,497 --> 00:21:41,245 E eles? - Solte-os. 117 00:21:41,459 --> 00:21:45,208 Liberar? - Quero que você os liberte. 118 00:21:45,422 --> 00:21:48,174 Não deveria ser difícil. 119 00:21:48,383 --> 00:21:52,844 Eles estão condenados a terroristas. 120 00:21:53,055 --> 00:21:57,931 Eles ficaram presos por tempo suficiente para . Três é a prisão de Welikadan. 121 00:21:58,143 --> 00:22:01,228 O quarto é um lugar desconhecido. Reúna-os. 122 00:22:01,438 --> 00:22:06,017 Você não pode estar falando sério. - Sério? 123 00:22:06,235 --> 00:22:10,482 Você acha que está brincando? - Não sei. 124 00:22:10,698 --> 00:22:16,618 Qual é a sua ligação com eles? - Eles são guerreiros. 125 00:22:16,788 --> 00:22:20,073 Eles não deveriam estar atrás das grades. 126 00:22:20,291 --> 00:22:23,910 Você está tentando ditar os termos? 127 00:22:24,129 --> 00:22:26,454 Por que eu deveria acreditar em você? 128 00:22:26,673 --> 00:22:33,043 Polgodan, a delegacia de polícia, é um heksogeenipommi de dois quilos. 129 00:22:33,263 --> 00:22:37,890 Ele explodirá em 40 minutos. 130 00:22:38,101 --> 00:22:41,636 Talvez você me leve a sério então. 131 00:22:41,814 --> 00:22:46,891 Mohideen! Se ele estiver dizendo a verdade, preciso encontrar uma bomba em 40 minutos. 132 00:22:47,111 --> 00:22:49,863 Vencedor! A ligação durou muito tempo. 133 00:22:50,072 --> 00:22:56,075 Ele está na cidade, mas precisamos do tempo para descobrir a localização. 134 00:22:57,371 --> 00:23:02,662 Vá para o grupo antibomba da estação Polgodan sargento com o anuro. 135 00:23:14,473 --> 00:23:16,631 Olá. - Olá. 136 00:23:16,767 --> 00:23:22,852 Polgodan a delegacia de polícia para explodir uma bomba. 137 00:23:38,706 --> 00:23:41,826 A delegacia de Polgodan está em ruínas. 138 00:23:42,043 --> 00:23:45,044 Esquadrão anti-bomba e cães policiais examinando a posição. 139 00:23:45,255 --> 00:23:50,082 Recebemos uma denúncia anônima sobre a bomba. 140 00:23:52,846 --> 00:23:59,264 Victor, por favor ligue para o inquérito. Eu gostaria de saber sobre esses prisioneiros. 141 00:24:00,771 --> 00:24:04,436 Prepare-se para evacuar o prédio. 142 00:24:04,650 --> 00:24:09,727 Limpe a área. - Isolar a área. 143 00:24:12,449 --> 00:24:15,119 Aguarde mais instruções. 144 00:24:26,047 --> 00:24:28,834 Vá embora. 145 00:24:45,400 --> 00:24:48,651 Uma bomba foi encontrada. 146 00:24:56,370 --> 00:25:01,116 C-4 e dinamite , combinado com um isqueiro. 147 00:25:04,170 --> 00:25:09,876 O aconselhamento não pode substituir desta vez. 148 00:25:10,093 --> 00:25:13,259 Precisamos de mais tempo. 149 00:25:17,308 --> 00:25:21,176 A bomba explodirá em três minutos. 150 00:25:26,943 --> 00:25:30,194 Então. - É inútil entrar em pânico. 151 00:25:30,405 --> 00:25:34,024 Eu te conto como a bomba caiu? 152 00:25:34,243 --> 00:25:37,778 Sim. Dizer. - Agora você acredita em mim? 153 00:25:37,997 --> 00:25:40,285 Eu acredito! Dizer. 154 00:25:40,499 --> 00:25:44,200 O isqueiro vai com três fios. 155 00:25:44,420 --> 00:25:47,955 Três fios mais leves! 156 00:25:50,176 --> 00:25:54,221 Corte o fio verde. - Desligue o fio verde! 157 00:25:55,557 --> 00:26:00,931 Demolição da bomba em andamento. 158 00:26:05,400 --> 00:26:10,276 Uma bomba caiu com sucesso. 159 00:26:13,992 --> 00:26:18,204 Bem, libertar os prisioneiros? 160 00:26:18,414 --> 00:26:22,708 Precisa de mais tempo. - Não é. 161 00:26:27,673 --> 00:26:31,541 Mohideen? Ligue para o Secretário de Estado. 162 00:26:39,227 --> 00:26:42,678 Secretário de Estado para ligar. 163 00:26:46,026 --> 00:26:51,103 Subchefe Morris Da Silva. - Como vai você? 164 00:26:51,323 --> 00:26:56,566 Bem, senhor. Posso falar com o ministro? 165 00:26:56,745 --> 00:27:00,577 Ele é uma reunião política Kandy. 166 00:27:02,585 --> 00:27:05,502 Eu entendo. 167 00:27:05,713 --> 00:27:08,334 Senhor, temos um problema. 168 00:27:08,549 --> 00:27:12,333 Você espera que o ministro volte? 169 00:27:12,553 --> 00:27:17,346 Nós não. Não posso falar ao telefone. 170 00:27:17,558 --> 00:27:23,312 Você tem que vir aqui. - OK. Meia hora. 171 00:27:24,566 --> 00:27:27,021 Obrigado, senhor. 172 00:27:35,702 --> 00:27:40,495 Olá. - Você conversou? 173 00:27:40,707 --> 00:27:44,871 Bentota Mas fomos longe. - OK. 174 00:27:45,087 --> 00:27:50,592 Você parece um pouco estranho. - Não é nada. Te ligo mais tarde. 175 00:27:57,850 --> 00:28:01,848 Encontramos uma pista importante. Corretor. 176 00:28:02,063 --> 00:28:06,476 Ele vendeu seis libras heksogeeniä. Ele se recusa a falar. 177 00:28:06,693 --> 00:28:10,441 Como assim? Procure o oficial Ranjan. 178 00:28:10,655 --> 00:28:15,234 Ele colocou o homem para conversar. O homem tem suas fontes de informação. 179 00:28:28,299 --> 00:28:30,706 Onde está um prisioneiro? 180 00:28:30,926 --> 00:28:35,339 Oficial da estação de conversação. Alguém tinha que ver alguma coisa. 181 00:28:35,556 --> 00:28:38,391 Há um jovem repórter. 182 00:28:38,601 --> 00:28:42,599 Ele está lá antes que algo aconteça. 183 00:28:42,772 --> 00:28:45,690 Comande Victor para interrogá-lo. 184 00:28:45,900 --> 00:28:52,437 Nós Polgodan a delegacia. Após o impacto não é assumida a responsabilidade. 185 00:28:52,657 --> 00:28:57,900 O secretário de Estado veio. - O que é? 186 00:28:58,955 --> 00:29:03,285 Tiilanne piorou. Por favor indique a província assim que o Primeiro Ministro. 187 00:29:03,502 --> 00:29:07,998 O ambiente da Delegacia de Polícia está isolado. 188 00:29:08,215 --> 00:29:13,043 Contaremos mais adiante. Eu Dilky Thenuwara, TV1. 189 00:29:13,262 --> 00:29:16,963 DUNSTAN PERERA Primeiro Ministro do Kosovo 190 00:29:19,310 --> 00:29:23,557 O que é isso? - Sou um quartel-general da polícia. 191 00:29:24,690 --> 00:29:29,483 O subchefe está aqui, senhor. 192 00:29:29,696 --> 00:29:32,946 O primeiro-ministro quer falar com você. 193 00:29:34,117 --> 00:29:37,949 Bom dia, senhor. - Qual é o problema? 194 00:29:38,163 --> 00:29:42,659 O chamador disse coloque cinco bombas na cidade. 195 00:29:42,876 --> 00:29:48,215 Polgodan Uma das delegacias demolidas. O homem é uma ameaça séria. 196 00:29:48,423 --> 00:29:53,251 Ele concorda em conversar apenas com os legisladores. 197 00:29:53,470 --> 00:29:56,674 Isso significa você, senhor. 198 00:29:56,849 --> 00:29:59,554 Podemos combinar as ligações dele para você. 199 00:29:59,727 --> 00:30:04,021 Não. É claramente ordem pública geral. 200 00:30:04,232 --> 00:30:06,189 Ameaça de bomba? 201 00:30:06,400 --> 00:30:11,276 Ele não pode ser um terrorista. Esta é mais a sua fronteira. 202 00:30:11,489 --> 00:30:14,823 Eu não tenho autoridade. 203 00:30:15,034 --> 00:30:21,571 Discursos, o marketing é muito diferente do gerenciamento de incidentes. 204 00:30:21,750 --> 00:30:27,753 Eu lhe darei todo o poder. - Com uma condição. 205 00:30:27,965 --> 00:30:33,125 Você não intervém, nem critica eu depois. 206 00:30:33,345 --> 00:30:37,473 O assunto está resolvido. 207 00:30:37,683 --> 00:30:40,719 Mantenha-me informado da situação. 208 00:30:46,234 --> 00:30:49,733 TÍTULO DO EXAME 209 00:31:10,008 --> 00:31:12,630 Stick. 210 00:31:23,773 --> 00:31:26,809 Calid, quem comprou os explosivos? 211 00:31:27,026 --> 00:31:30,360 Eu não sei do que você está falando. 212 00:31:30,571 --> 00:31:35,198 Não minta para mim. Você sabe como ela é. 213 00:31:35,410 --> 00:31:38,660 Diga-me o nome ou eu acabo com você. 214 00:31:38,872 --> 00:31:40,911 Não sei! 215 00:31:41,875 --> 00:31:44,662 Diga o nome! 216 00:31:46,254 --> 00:31:52,293 Encaminhou os 6 libras heksogeeniä revendedor. Você o conhece. 217 00:31:52,511 --> 00:31:57,422 Pithala Nihal. Rua Transversal 5 Venda de computadores usados. 218 00:31:57,641 --> 00:31:59,717 Negociante de armas PITHALANIHAL 219 00:35:49,799 --> 00:35:55,090 heksogeenin Quem você vendeu? Diga o nome dela! 220 00:35:55,305 --> 00:35:57,712 Diga o nome dele! 221 00:36:06,441 --> 00:36:08,434 Olá. 222 00:36:08,652 --> 00:36:12,650 Olá. - Esse cara não sabe de nada. 223 00:36:13,782 --> 00:36:15,739 Nenhum. 224 00:36:15,951 --> 00:36:20,744 De volta aqui. Vou contar ao vice-chefe. 225 00:36:20,956 --> 00:36:25,085 D. Gopinath, contador criminal, foi pego - 226 00:36:25,294 --> 00:36:31,961 Armas e explosivos ilegais cessar-fogo com o território. 227 00:36:32,176 --> 00:36:37,052 Ele foi condenado por dois bombardeio. Ele é um homem inteligente. 228 00:36:37,265 --> 00:36:40,883 Ele está condenado à prisão perpétua em Welikadassa. 229 00:36:41,102 --> 00:36:47,141 Sarath Master, conhecido como bombardear a embaixada. 230 00:36:47,359 --> 00:36:50,692 Ele é responsável pela morte de uma série de torturas. 231 00:36:50,862 --> 00:36:53,863 Ele está condenado à prisão perpétua em Welikadassa. 232 00:36:54,074 --> 00:36:57,443 Akthul Magood organizou campos de treinamento. 233 00:36:57,661 --> 00:37:01,196 Ele forneceu uma série de armas para organizações terroristas. 234 00:37:01,415 --> 00:37:05,709 Ele treinou mais de mil lutadores. Todos eles tinham entre 16 e 20 anos de idade. 235 00:37:05,878 --> 00:37:12,628 Ele sofreu uma sentença de seis anos 5 anos e 8 meses Welikadassa. 236 00:37:20,935 --> 00:37:27,223 Por que Akthul Majood? Ele logo estaria livre. 237 00:37:27,442 --> 00:37:30,360 Prakash Kumar, conhecido como PK. 238 00:37:30,570 --> 00:37:34,698 Pilotos que forneceu armas e munições ao inimigo. 239 00:37:34,866 --> 00:37:41,119 Um vihollisjohtajalle próximo. Ele é considerado em um lugar desconhecido. 240 00:38:12,155 --> 00:38:15,690 Vocês dois! Venha aqui! 241 00:38:15,909 --> 00:38:19,823 Vamos! 242 00:38:22,207 --> 00:38:24,615 Vamos! 243 00:38:27,046 --> 00:38:30,047 Repórter de notícias, senhor. 244 00:38:31,050 --> 00:38:34,501 Senhorita Dilky Thenuwara. 245 00:38:34,720 --> 00:38:39,881 Quando você ligou pela primeira vez? Ele costumava se aproveitar de você. 246 00:38:40,101 --> 00:38:44,810 Ele acompanha os acontecimentos por meio de noticiário. 247 00:38:45,023 --> 00:38:48,024 Você é os olhos dele! Você não entende? 248 00:38:48,234 --> 00:38:51,319 Que tipo de pessoa você é? - Perdão. 249 00:38:51,529 --> 00:38:54,696 Eu sou uma mulher do Sri Lanka. Fornecedor. 250 00:38:54,866 --> 00:39:00,157 Bom. Gostaria de pedir a ajuda da mulher do Sri Lanka. 251 00:39:00,372 --> 00:39:03,456 Não tenho tempo para repórteres. 252 00:39:03,667 --> 00:39:07,914 É uma loucura usar para você. 253 00:39:12,551 --> 00:39:15,755 Precisamos importar os quatro prisioneiros juntos. 254 00:39:15,971 --> 00:39:19,138 Três é Welikadassa, mas o quarto... 255 00:39:19,350 --> 00:39:23,134 Ele é um guarda bem guardado base militar. 256 00:39:23,354 --> 00:39:27,186 Procure e procure por ele imediatamente. 257 00:39:32,572 --> 00:39:34,529 PRISÃO DE WELIKADAN 258 00:39:34,741 --> 00:39:40,910 terroristas perigosos são transferidos da prisão para um local desconhecido. 259 00:39:41,123 --> 00:39:47,660 Não sabemos o motivo da transferência de prisioneiros. 260 00:39:56,805 --> 00:40:00,886 Siga minhas instruções. Bom. 261 00:40:01,102 --> 00:40:04,305 Três prisioneiros são Welikadassa. 262 00:40:04,522 --> 00:40:08,983 O paradeiro de Kumar é desconhecido. 263 00:40:10,111 --> 00:40:14,488 Preciso de tempo para sua descoberta. - Ele deve ser encontrado. 264 00:40:14,699 --> 00:40:17,570 Ele é uma parte importante do plano. 265 00:40:17,744 --> 00:40:22,157 Você não pode perder mais tempo. - O que eu faço prisioneiros? 266 00:40:22,374 --> 00:40:26,787 Katukurundan Leve-os para a pista do aeroporto. 267 00:40:28,213 --> 00:40:33,208 Obedeça para que não haja vítimas. - Eles foram entregues no local. 268 00:40:33,427 --> 00:40:37,341 Quantos policiais não estão acompanhados de um guerreiro? 269 00:40:37,556 --> 00:40:40,094 Cinco. - Muitos. 270 00:40:40,309 --> 00:40:44,354 Dois policiais. Dois celulares em ambos os lados. 271 00:40:44,563 --> 00:40:48,478 Eles precisam ser capazes de bloquear chamadas. 272 00:40:48,693 --> 00:40:52,773 Algo mais? - Uma das coisas. 273 00:40:52,989 --> 00:40:59,703 Os explosivos do aeroporto. Não traga cães-bomba ou forças de impacto. 274 00:40:59,871 --> 00:41:04,450 Eu posso explodir as quatro bombas ligue. 275 00:41:04,668 --> 00:41:08,962 Bombas explodem às 18:00. 276 00:41:09,172 --> 00:41:11,877 Espere um minuto! 277 00:41:12,092 --> 00:41:16,920 Como posso saber se você extraiu as bombas? 278 00:41:17,139 --> 00:41:21,219 Você quer garantia? 279 00:41:21,435 --> 00:41:25,018 Eu não quero mortes. 280 00:41:25,231 --> 00:41:31,352 Os presos são responsáveis assassinatos em massa em nosso país. 281 00:41:31,571 --> 00:41:38,404 Faça o que eu digo. Ligo para você às três. 282 00:41:42,290 --> 00:41:46,999 Funcionou? - Esquisito. Eu não me concentro no... 283 00:41:47,212 --> 00:41:50,546 Ele é definitivamente uma cidade? - Sim, senhor. 284 00:41:50,757 --> 00:41:53,877 Então a chamada parece vir de um país diferente. 285 00:41:54,094 --> 00:41:59,005 Chenai. Bombaim. Carachi, Paquistão. 286 00:41:59,224 --> 00:42:03,139 Cingapura. Maldivas. - Como isso é possível? 287 00:42:03,354 --> 00:42:07,850 Ele é claramente um especialista em comunicação. 288 00:42:08,067 --> 00:42:13,062 Obtenha seus próprios especialistas. - Precisamos de um hacker. 289 00:42:13,281 --> 00:42:16,697 Compre um novo. Rapidamente. - Sim, senhor. 290 00:42:16,909 --> 00:42:21,370 Estude o aeroporto de Katukurundan sem atrair atenção. 291 00:42:21,581 --> 00:42:24,665 Espero que ele não capture o máquina. 292 00:42:24,834 --> 00:42:27,788 O plantonista não se lembra de nada de estranho. 293 00:42:28,004 --> 00:42:33,212 Sargento Bernard para se lembrar do homem que foi ao banheiro. 294 00:42:33,427 --> 00:42:36,926 Temos o número dele. - Ligue. 295 00:42:37,139 --> 00:42:40,508 Bem? - Ele disse que era Vicente Dias. 296 00:42:40,726 --> 00:42:44,011 Número de telefone e endereço. Ele tinha uma bolsa verde. 297 00:42:44,229 --> 00:42:47,681 Bom. Algo mais? - Lembro-me dele claramente. 298 00:42:47,900 --> 00:42:51,649 Ele disse que havia perdido a carteira. Ele era canhoto. 299 00:42:51,821 --> 00:42:54,857 O número não está em uso. 300 00:42:55,074 --> 00:42:58,858 Endereço Tutkinko? - Ela não mora lá. 301 00:42:59,078 --> 00:43:02,697 Faça um esboço sobre o suspeito. 302 00:43:10,674 --> 00:43:13,591 Olá. - Senhorita Dilky. 303 00:43:13,760 --> 00:43:17,461 Você conhece o aeroporto de Katukurundan? - Eu não posso fazer isso. 304 00:43:18,682 --> 00:43:21,849 Me desculpe, o quê? - Eu não posso fazer isso. 305 00:43:22,060 --> 00:43:24,765 O que você quer dizer? 306 00:43:24,980 --> 00:43:28,764 Você está me usando! - Claro. 307 00:43:28,984 --> 00:43:32,982 Se você não estava interessado, você disse isso imediatamente. 308 00:43:33,197 --> 00:43:37,776 Você está me fazendo dividir a culpa. - Vamos, senhorita Dilky. 309 00:43:37,994 --> 00:43:43,534 Você não é tão importante. Se o Sri Lanka perdesse para a Índia no críquete - 310 00:43:43,750 --> 00:43:50,417 não implica os canais de TV. Você olha para as pessoas o que tem que ser. 311 00:43:50,632 --> 00:43:53,668 Isso não é críquete, droga! 312 00:43:53,843 --> 00:43:56,595 Filho da puta. Você está certo, Dilky. 313 00:43:56,763 --> 00:44:01,010 E não faltam fornecedores. 314 00:44:01,226 --> 00:44:05,972 Eles estão correndo pelas histórias estúpidas por trás. 315 00:44:06,190 --> 00:44:08,977 Esta é a notícia certa. 316 00:44:11,612 --> 00:44:14,483 Estou certo, Dilky? 317 00:44:16,409 --> 00:44:18,982 Estou certo, Dilky? 318 00:44:19,829 --> 00:44:26,626 Para onde devo ir? - Katukurundan no aeroporto às cinco. 319 00:44:33,468 --> 00:44:38,675 Pesquise no arsenal de equipamentos. Entre em contato com o oficial Ranjan para isso. 320 00:44:38,848 --> 00:44:44,389 O oponente é inteligente, Mohideen. Eu confio em vocês dois. 321 00:44:45,814 --> 00:44:48,139 Senhor. 322 00:45:28,025 --> 00:45:31,310 Ou ele foi removido da tarefa... Ultrajante. 323 00:45:31,528 --> 00:45:34,233 Ele é Dilfer, senhor. 324 00:45:34,448 --> 00:45:36,275 Sim? - Bem-vindo. 325 00:45:36,492 --> 00:45:42,328 Dilfer é um hacking ético e antiético especialista. 326 00:45:42,540 --> 00:45:46,538 Ele está qualificado? - Deve ser superqualificado. 327 00:45:46,752 --> 00:45:49,956 Ele ajudou a resolver o crimes graves. 328 00:45:50,173 --> 00:45:53,209 Difícil para você, não para mim. 329 00:45:53,426 --> 00:45:57,091 Não se preocupe. Eu posso te ajudar, amigo. Senhor. 330 00:45:57,305 --> 00:46:01,634 É por isso que você está aqui, garoto. Você nos ajudará a encontrar o louco. 331 00:46:01,810 --> 00:46:05,013 Certo. Vamos fazê-lo. 332 00:46:17,659 --> 00:46:23,912 Por que terroristas paapomme? Eu teloittaisin todos eles. 333 00:46:24,125 --> 00:46:27,209 Acalmar. Somos policiais. 334 00:46:27,420 --> 00:46:30,456 Você não é um Exterminador do Futuro. - Por que não posso ser? 335 00:46:30,673 --> 00:46:33,840 PRISÃO DO PORTÃO SUL DE WELIKADAN 336 00:47:17,555 --> 00:47:21,423 CASA DE SEGURANÇA SECRETA, COLOMBO 337 00:48:33,884 --> 00:48:37,633 Relatório de status. - Tudo está indo conforme o planejado. 338 00:48:37,805 --> 00:48:41,257 Nós pegamos Kumar. Estamos a caminho do aeroporto. 339 00:48:41,476 --> 00:48:44,512 Me ligue quando chegar lá. 340 00:48:48,817 --> 00:48:50,856 O que está acontecendo? 341 00:48:54,155 --> 00:48:56,647 Para onde você está nos levando? - Cale-se. 342 00:48:56,825 --> 00:49:00,574 Para onde você está nos levando? - Cale a boca, droga! 343 00:49:00,746 --> 00:49:03,450 Descobriremos em breve. 344 00:49:16,554 --> 00:49:20,089 AEROPORTO DE KATUKURUNDAN 345 00:49:48,045 --> 00:49:50,287 Aisa? - Olá. 346 00:49:50,506 --> 00:49:53,626 Onde você está? - Ainda no trem. 347 00:49:53,801 --> 00:49:57,633 O trem está cada vez mais atrasado. Eu não sei o motivo. 348 00:49:57,805 --> 00:50:02,432 Como está o bebê? - Roshi dorme como um tronco. 349 00:50:02,643 --> 00:50:05,977 Acho que ele gosta do movimento do trem. 350 00:50:06,189 --> 00:50:08,762 Me ligue quando chegar. 351 00:50:08,983 --> 00:50:11,688 Aisa? Eu te amo. 352 00:50:11,861 --> 00:50:15,277 Eu também te amo. 353 00:50:37,805 --> 00:50:40,557 O que é isso? 354 00:50:53,738 --> 00:50:59,444 Seu marido está no aeroporto? Eu gostaria de falar com eles. 355 00:50:59,661 --> 00:51:04,537 Quais são os nomes dos policiais? - Ranjan Jayaweera e Mohideen Anver. 356 00:51:06,001 --> 00:51:10,877 Mohideen? Ele quer falar com eles. Coloque-o no viva-voz. 357 00:51:14,843 --> 00:51:19,055 Oficial Mohideen, Quero falar com meus irmãos. 358 00:51:20,975 --> 00:51:24,011 Saudações. - Saudações. 359 00:51:24,228 --> 00:51:27,929 Como vai? - Suojelkoon deus para você. 360 00:51:28,149 --> 00:51:34,318 Certifique-se de que você tem o direito de consciência. Diga-me seu nome. 361 00:51:34,530 --> 00:51:37,816 Akthul Majood. - Sarath Mestre. 362 00:51:38,034 --> 00:51:41,533 D. Gopinath. Deus o abençoe. - Prakash Kumar. 363 00:51:41,746 --> 00:51:46,622 Siga minhas instruções. Você irá embora em breve. 364 00:51:46,793 --> 00:51:51,669 Mohideen, desligue o alto-falante. Digite seu telefone, Sr. Akthulille. 365 00:51:52,466 --> 00:51:54,754 Olá. 366 00:51:54,968 --> 00:52:00,555 Você tomou medicamento por via oral ou com agulha? 367 00:52:00,766 --> 00:52:02,723 Não. 368 00:52:02,935 --> 00:52:08,060 Forçou você a comer alguma coisa? - Não, mas estamos algemados. 369 00:52:08,274 --> 00:52:12,319 Não se preocupe, você está prestes a ser livre. 370 00:52:12,528 --> 00:52:14,735 Como Deus quer. 371 00:52:14,947 --> 00:52:19,989 Mohideenille seu telefone e coloque-o no viva-voz. 372 00:52:22,288 --> 00:52:25,159 Mohideen. - Sim? 373 00:52:25,375 --> 00:52:28,162 Abra as algemas. 374 00:52:28,378 --> 00:52:32,755 Você vê o pequeno motor da pista? - Sim. 375 00:52:32,966 --> 00:52:36,715 Os guerreiros entrarão em um avião. 376 00:52:36,887 --> 00:52:41,181 Quando o avião está no ar, Vou explicar como as bombas caíram. 377 00:52:41,391 --> 00:52:45,970 Faça o que eu digo. O tempo está acabando. 378 00:52:46,188 --> 00:52:52,309 Prakash Kumar. Você está voando na máquina. Você tem um piloto premiado. 379 00:52:52,528 --> 00:52:57,486 Coloque o avião na pista e aguarde minhas instruções. 380 00:52:57,700 --> 00:53:02,279 A máquina tem um telefone celular. Trivendrami no telégrafo. 381 00:53:02,497 --> 00:53:08,001 O combustível é suficiente. Isso deve ser feito em dez minutos . 382 00:53:08,211 --> 00:53:11,331 Deputado ouvindo? 383 00:53:11,548 --> 00:53:16,257 Sim . Mohideen, faça o que ele ordenou. - Sim, senhor! 384 00:53:22,267 --> 00:53:27,606 Existe algum sobrevivente? - A ligação chega perto do Monte Lavinia. 385 00:53:27,773 --> 00:53:31,723 Perto do mar, e altura. - Tem certeza? 386 00:53:31,944 --> 00:53:37,780 Se ele ligar novamente, Eu digo a ela sua localização exata. 387 00:53:37,992 --> 00:53:41,408 O cara é inteligente, mas não é o melhor. 388 00:53:41,621 --> 00:53:45,405 Preciso da ajuda da Força Aérea. 389 00:53:47,418 --> 00:53:51,333 Conecte o Comandante da Força Aérea. 390 00:53:51,548 --> 00:53:57,088 Acreditamos que ele é partes do sul da cidade. 391 00:53:57,304 --> 00:54:03,389 Certo. - Provavelmente a altitude elevada. 392 00:54:03,602 --> 00:54:08,644 A presença suspeita não tem descrição. 393 00:54:08,816 --> 00:54:13,478 Mantenha os olhos abertos. Investigue a área. 394 00:54:16,323 --> 00:54:21,069 Vemos um prédio vazio, Mount Lavinia. 395 00:54:21,287 --> 00:54:25,866 Planície costeira a leste. Verifique. 396 00:54:28,211 --> 00:54:33,715 Sua posição pode ser ao sul de você. 397 00:54:33,925 --> 00:54:36,297 Certo. 398 00:54:56,407 --> 00:55:01,828 Não vemos nada no prédio. 399 00:55:02,038 --> 00:55:06,616 Ele pode estar ao sul de você. 400 00:55:06,793 --> 00:55:10,837 Certo. Voamos para o sul. 401 00:55:30,484 --> 00:55:34,232 Guerreiros embarcam na aeronave. Agora mesmo. 402 00:55:34,988 --> 00:55:38,274 Entre no avião! 403 00:55:49,837 --> 00:55:52,624 Ranjan, o que você faz? 404 00:56:05,186 --> 00:56:07,263 Deixe-o ir. 405 00:56:07,481 --> 00:56:10,932 E se não nos disserem locais de bombas? 406 00:56:11,151 --> 00:56:14,935 Bombas, e estes homens ao alcance de deve ter uma conexão! 407 00:56:15,155 --> 00:56:18,856 Ranjan, temos nossas ordens. 408 00:56:19,076 --> 00:56:25,079 Nós consequentemente. Eu o libero quando sei onde estão as bombas. 409 00:56:25,291 --> 00:56:29,289 O que Akthul? - Vamos! Deixe isso com ele! 410 00:56:29,503 --> 00:56:32,077 Vamos! - Não. 411 00:56:32,298 --> 00:56:36,711 Acalme-se. Temos que esperar por instruções. 412 00:56:46,104 --> 00:56:48,975 Eu tenho que ir! Eles vão embora! 413 00:57:00,035 --> 00:57:04,080 Mohideen. O que é? 414 00:57:04,290 --> 00:57:07,741 Os quatro prisioneiros estão no avião? 415 00:57:26,813 --> 00:57:30,063 Cadê? 416 00:57:33,820 --> 00:57:37,735 O telefone está aqui! - Dê para mim. 417 00:58:28,085 --> 00:58:30,837 O que você fez? 418 00:58:31,046 --> 00:58:34,462 Os guerreiros estão a caminho. 419 00:58:40,681 --> 00:58:42,555 Senhor! 420 00:58:42,767 --> 00:58:45,009 Mohideen. 421 00:58:46,104 --> 00:58:49,852 O que aconteceu? - Não sei. Eles morreram. 422 00:58:50,066 --> 00:58:53,767 O que? - Provavelmente houve uma bomba. 423 00:58:53,987 --> 00:58:56,904 Ele explodiu. 424 00:58:58,742 --> 00:59:01,743 Três prisioneiros foram mortos. 425 00:59:01,953 --> 00:59:04,908 O que você quer dizer com três? 426 00:59:05,123 --> 00:59:08,658 Mestre, Gopinath e Kumar morreram . 427 00:59:08,836 --> 00:59:14,340 Akthul Majood ao vivo. Nós a levamos para lá. 428 00:59:38,366 --> 00:59:41,901 O que diabos você fez? 429 00:59:45,082 --> 00:59:48,166 Não. Não. 430 00:59:49,211 --> 00:59:51,832 O que diabos você fez? 431 00:59:52,047 --> 00:59:57,883 Você cometeu um grande erro. Você irá substituí-lo. 432 01:00:02,808 --> 01:00:05,762 Entre em Akthulin para ouvir isso. 433 01:00:08,731 --> 01:00:13,393 A intenção era libertar todos os quatro prisioneiros deste mundo. 434 01:00:13,611 --> 01:00:19,697 A obra nunca foi concluída. Oficiais, você cuidará disso no final. 435 01:00:24,956 --> 01:00:28,160 O que você quer dizer? 436 01:00:28,377 --> 01:00:32,291 Se houver uma barata na cozinha - 437 01:00:32,506 --> 01:00:37,168 hellitkö ou liiskaatko? Exatamente do que se trata. 438 01:00:37,386 --> 01:00:43,970 Vou limpar as baratas nos cantos. - Suficiente! Onde está o resto das bombas? 439 01:00:49,440 --> 01:00:54,233 Quem é você? Você tem um nome? 440 01:00:54,445 --> 01:00:56,901 Por que é interessante? 441 01:00:57,115 --> 01:01:02,536 Você me conhece muito bem. Tenho medo de pegar um trem ou ônibus. 442 01:01:02,746 --> 01:01:07,740 Minha esposa acha que eu vou para a guerra, quando vou trabalhar. 443 01:01:07,918 --> 01:01:12,995 Ele toca a cada duas horas, medo de não voltar. 444 01:01:13,215 --> 01:01:18,969 ligue para saber se estou vivo. Se eu quiser abrir uma loja - 445 01:01:19,179 --> 01:01:24,470 Não me atrevo a nomeá-lo, porque pode ser queimado lutador. 446 01:01:24,685 --> 01:01:31,055 Lutei com qualquer um, Sou sempre a primeira vítima. 447 01:01:31,275 --> 01:01:37,480 Escolha alguém na multidão. Eu sou ele. 448 01:01:37,699 --> 01:01:43,452 Cidadão do Sri Lanka. Apaixonado pelo país. 449 01:01:43,663 --> 01:01:47,708 Por que você tem uma boa ocasião especial? Todos nós amamos nosso país. 450 01:01:49,085 --> 01:01:52,419 Que tipo de homem você é? 451 01:01:52,631 --> 01:01:56,925 Quem você pensa que é? Super-homem? 452 01:01:57,135 --> 01:02:02,972 Eu não sou o Super-Homem. Pelo contrário, o Homem Invisível. 453 01:02:03,183 --> 01:02:07,680 Eu até removi registro de votação. 454 01:02:07,855 --> 01:02:10,690 Eu não existo. 455 01:02:10,816 --> 01:02:16,689 Então, Sr. AP... Para comprar - 456 01:02:16,864 --> 01:02:23,579 materiais heksogeenipommiin não precisam ser Teräsmies. 457 01:02:23,788 --> 01:02:27,786 Ele gerencia o homem invisível. Dê uma olhada na internet. 458 01:02:28,001 --> 01:02:32,746 Centenas de páginas orientarão na fabricação de bombas. 459 01:02:32,964 --> 01:02:36,914 Não me pergunte como, pergunte-nos porquê! 460 01:02:37,135 --> 01:02:42,510 Por que? Concentre-se no momento presente, Sr. AP. 461 01:02:44,184 --> 01:02:50,021 Uma das baratas ainda precisa bater. Então diga onde estão as bombas. 462 01:02:50,232 --> 01:02:57,065 Se não matarmos Majoodia, você vai explodir as bombas. 463 01:02:57,281 --> 01:02:59,819 Você está matando pessoas inocentes. 464 01:03:00,034 --> 01:03:05,823 Certo. Se for libertado, matará milhares de . 465 01:03:06,040 --> 01:03:10,418 Peço apenas uma pessoa. Ele teria que morrer. 466 01:03:10,628 --> 01:03:14,757 Compare as alternativas. Este é um bom negócio. 467 01:03:14,925 --> 01:03:19,338 Por que esses quatro tantos terroristas? 468 01:03:19,554 --> 01:03:23,220 Esses quatro realizaram uma felicidade de loteria. 469 01:03:25,769 --> 01:03:32,139 Você não se atreve a dizer seu nome? - Não se preocupe com isso. 470 01:03:32,359 --> 01:03:37,734 Você deveria ter que destruir essas criaturas depois dos ataques. 471 01:03:37,907 --> 01:03:40,908 As sessões foram várias mas não fez nada. 472 01:03:41,118 --> 01:03:46,789 As causas do terrorismo não importam. O mesmo lugar de onde eles são. 473 01:03:47,000 --> 01:03:53,501 As causas precisam ser abordadas, mas não à custa de vidas inocentes. 474 01:03:54,382 --> 01:03:57,419 Eles chegaram à estação de trem. 475 01:03:57,636 --> 01:04:02,013 Choramos alguns dias. Então eles atingiram a cidade santa. 476 01:04:02,224 --> 01:04:05,723 Depois para o aeroporto. Quantos foram mortos? Você já esqueceu? 477 01:04:05,894 --> 01:04:09,678 Esquecer é uma doença nacional. 478 01:04:09,857 --> 01:04:14,400 O terrorismo deve ser destruído. 479 01:04:14,612 --> 01:04:19,819 Uma direita rápida. - Por que não? O terrorismo é urgente. 480 01:04:20,034 --> 01:04:24,495 Se esperarmos, simplesmente evolui. Novos nomes, novas formas. 481 01:04:24,705 --> 01:04:27,742 O núcleo permanece o mesmo. Terrorismo. 482 01:04:27,917 --> 01:04:33,872 Você quer destruir o terrorismo, mas nos aterrorizar! 483 01:04:35,508 --> 01:04:38,296 A que religião você pertence? 484 01:04:38,511 --> 01:04:42,723 Religião? Existe... 485 01:04:42,891 --> 01:04:46,759 Isto não é sobre religião. 486 01:04:46,937 --> 01:04:52,940 Gopinath era hindu. Assassino. Eu o matei. Então eu sou muçulmano? 487 01:04:53,152 --> 01:04:57,150 Sarath Master, um budista. Assassino de milhares. Eu o matei. 488 01:04:57,364 --> 01:04:59,690 Isso faz de mim um cristão? 489 01:04:59,867 --> 01:05:05,241 Você pode argumentar que as religiões são atribuídas pessoas desavisadas. 490 01:05:05,456 --> 01:05:07,947 Depende de você. 491 01:05:08,167 --> 01:05:13,328 Você pode divulgar as mentiras na TV e fazer lavagem cerebral nos crédulos. 492 01:05:13,548 --> 01:05:16,668 Não se junte por mim a nenhum grupo. 493 01:05:16,843 --> 01:05:21,920 Eu sou um cidadão comum, que entrou em ação. 494 01:05:22,140 --> 01:05:27,383 Talvez eu seja apenas cristão ou budista. Comunista ou ateu. 495 01:05:27,604 --> 01:05:30,771 Não temos o direito de ficar com raiva? 496 01:05:30,983 --> 01:05:34,186 Certo em dizer que basta. 497 01:05:34,403 --> 01:05:37,902 Não se trata de raça, religião ou política, . 498 01:05:38,115 --> 01:05:41,484 Você precisará saber que o povo ficará com raiva. 499 01:05:41,702 --> 01:05:44,620 Não tente a paciência. 500 01:05:45,831 --> 01:05:50,410 Eu não sei o que você está tentando provar, mas você não terá sucesso. 501 01:05:50,628 --> 01:05:53,748 Eu vou te encontrar. 502 01:05:53,965 --> 01:06:00,134 Já consegui, Sr. AP. Eu chamei sua atenção. 503 01:06:00,346 --> 01:06:02,920 Diga-me uma coisa. 504 01:06:05,227 --> 01:06:09,474 Alguém próximo a você morreu em ataques a bomba? 505 01:06:09,689 --> 01:06:14,186 Por que eu deveria esperar que alguém próximo morra? 506 01:06:19,366 --> 01:06:22,451 Vou te contar uma coisa. 507 01:06:22,661 --> 01:06:25,532 Havia alguém no trem. 508 01:06:25,748 --> 01:06:30,790 Homem de aproximadamente vinte e poucos anos. Eu não sei o nome dele. 509 01:06:31,003 --> 01:06:34,669 Ele sempre me cumprimentava com um, quando embarcaram no trem. 510 01:06:34,841 --> 01:06:37,758 Eu o saúdo. 511 01:06:37,927 --> 01:06:41,462 Não sabíamos os nomes um do outro. 512 01:06:41,681 --> 01:06:45,050 Dissemos apenas “olá” um para o outro. 513 01:06:45,810 --> 01:06:50,638 Ele me mostrou os anéis de noivado dia anterior. 514 01:06:50,816 --> 01:06:53,817 Ele estava feliz. 515 01:06:54,027 --> 01:06:58,191 No dia seguinte perdi o trem e enganei a morte. 516 01:06:58,407 --> 01:07:01,443 Ele não fez isso. 517 01:07:04,997 --> 01:07:09,209 Depois do trem não havia mais as palavras familiares. 518 01:07:09,418 --> 01:07:12,585 Vagões cheios de desconhecido. 519 01:07:20,805 --> 01:07:25,348 O que importa quem eu sou? 520 01:07:27,729 --> 01:07:32,771 Quando você sai de casa, talvez não consiga retornar. 521 01:07:32,943 --> 01:07:37,771 Quando as crianças vão para a escola, não poder vê-los nunca mais. 522 01:07:38,615 --> 01:07:43,361 Akthul, Gopinath e Sarath pode ser uma encruzilhada - 523 01:07:43,579 --> 01:07:48,490 bomba. Ele vai explodir seus sonhos. 524 01:07:50,085 --> 01:07:52,956 Eles matam qualquer um. 525 01:07:54,465 --> 01:07:59,044 O terrorismo deve ser esmagado assim que começa. 526 01:07:59,262 --> 01:08:02,797 Você se comporta como um terrorista maluco. 527 01:08:03,016 --> 01:08:05,767 Deixe-me explicar. 528 01:08:05,977 --> 01:08:11,351 Se matassem 300 - 400 pessoas - 529 01:08:11,566 --> 01:08:14,900 você espera o tribunal. 530 01:08:15,111 --> 01:08:21,031 Vou matar quatro terroristas, e você está em pânico. 531 01:08:21,243 --> 01:08:23,734 Eu não culpo você. 532 01:08:23,912 --> 01:08:28,539 Você decidiu que precisamos aguardar ação judicial. 533 01:08:28,751 --> 01:08:31,123 Muito pouco, muito tarde. 534 01:08:32,296 --> 01:08:36,128 Estou louco? Talvez, talvez, talvez. 535 01:08:36,342 --> 01:08:41,549 Três bombas explodem exatamente às seis. 536 01:08:41,764 --> 01:08:44,386 O relógio está correndo. Você fica sem tempo. 537 01:08:44,600 --> 01:08:49,761 Oficial Mohideen, você decide se esta é a última chamada. 538 01:08:49,981 --> 01:08:54,976 Fornecedor Thenuwara chega lá em dez minutos. 539 01:08:55,195 --> 01:08:59,406 Ele pode parecer na TV, que Akthul Maood está morto. 540 01:08:59,616 --> 01:09:02,534 Você sabe o que está em jogo. 541 01:09:02,744 --> 01:09:06,873 Então direi onde estão as bombas. 542 01:09:10,711 --> 01:09:13,416 Subchefe. 543 01:09:14,256 --> 01:09:18,124 A situação não está sob controle. 544 01:09:18,344 --> 01:09:21,261 Devo ligar para o primeiro-ministro? 545 01:09:23,391 --> 01:09:27,341 Estas serão as consequências. 546 01:09:27,562 --> 01:09:32,354 É tarde demais para se preocupar com isso. Senhor. 547 01:09:32,567 --> 01:09:35,687 E se algo der errado? 548 01:09:38,073 --> 01:09:43,696 Certo. Estes vão para um funeral. 549 01:09:46,665 --> 01:09:50,248 Estou aqui desde o início. 550 01:09:50,461 --> 01:09:54,921 O sentimento é mútuo. Esqueci seu celular. 551 01:09:55,132 --> 01:09:58,169 Leve para ele, Victor. Limpe-o. 552 01:09:58,385 --> 01:10:02,134 As mãos do Primeiro-Ministro devem permanecer limpas. 553 01:10:04,809 --> 01:10:07,098 Olá. - Onde você está? 554 01:10:07,311 --> 01:10:13,065 No aeroporto. O que explodiu? - Vai ficar tudo bem. 555 01:10:13,276 --> 01:10:16,894 Vá ao lado da pista. - OK. Vamos! 556 01:10:17,113 --> 01:10:21,241 Mohideen, lembre-se de que você é um policial. 557 01:10:21,451 --> 01:10:24,452 Senhor! -Mohideen? Você pode me ouvir? 558 01:10:24,663 --> 01:10:27,415 Senhor! -Mohideen? 559 01:10:27,624 --> 01:10:30,376 Olá! Senhor! 560 01:10:36,175 --> 01:10:39,923 Ranjan! Ranjan, não faça isso! 561 01:10:44,517 --> 01:10:49,226 Ranjan, não! Temos que levá-lo de volta. 562 01:10:49,438 --> 01:10:51,645 Não! 563 01:10:53,651 --> 01:10:56,937 Ranjan! Não faça isso! 564 01:10:57,155 --> 01:11:02,280 Ranjan, pare com isso! Eu não vou deixar você fazer isso. 565 01:11:49,584 --> 01:11:56,121 Terrorista tentando escapar Jayaweera e Mohideen trabalham. 566 01:11:56,341 --> 01:11:59,710 Os prisioneiros foram transferidos por razões de segurança. 567 01:11:59,887 --> 01:12:04,134 Durante a transferência, eles conseguiram liberar e sequestrou a aeronave. 568 01:12:04,350 --> 01:12:08,561 Oficial Jayaweera e eu para detê-los. 569 01:12:08,771 --> 01:12:14,014 O prisioneiro tentou escapar. Tivemos que atirar nele. 570 01:12:15,945 --> 01:12:19,813 Oh meu Deus! - Obrigado, Sr. AP. 571 01:12:20,700 --> 01:12:26,074 Foi um prazer trabalhar com ele. - Onde diabos estão as bombas? 572 01:12:28,833 --> 01:12:32,000 Esta é uma transmissão ao vivo do Katukurundasta. 573 01:12:32,212 --> 01:12:37,088 Os terroristas tentaram escapar. Todos os quatro foram mortos. 574 01:12:37,843 --> 01:12:41,793 Por que eles foram trazidos para cá? Para onde eles iriam? 575 01:12:45,976 --> 01:12:50,104 Senhorita Dilky, Tenho novidades para você. 576 01:12:50,314 --> 01:12:55,142 Dilky, Dilky? Você pode me ouvir? - Sim. 577 01:12:55,361 --> 01:12:58,944 Eu vivo. - Eu conheço Dilky. 578 01:12:59,157 --> 01:13:01,695 Eu sei que você está descrevendo. 579 01:13:01,868 --> 01:13:06,446 Diga aos espectadores, onde os outros três são a bomba. 580 01:13:06,664 --> 01:13:11,789 Ouça com atenção, direi isso apenas uma vez . Três bombas. 581 01:13:11,962 --> 01:13:16,090 Ônibus. Pettah Matthegodaan. 582 01:13:18,218 --> 01:13:20,507 Número 32 583 01:13:20,721 --> 01:13:25,347 Treine. Às sete horas trem Galle. 584 01:13:26,226 --> 01:13:31,185 Shopping center. O'Dells, 1 camada. 585 01:13:33,776 --> 01:13:37,441 Nenhum deles explode. 586 01:13:39,782 --> 01:13:42,700 Cuide-se, Dilky. 587 01:13:42,869 --> 01:13:45,276 Obrigado. 588 01:13:51,711 --> 01:13:54,249 Oficial Mohideen! 589 01:13:54,464 --> 01:13:59,256 Fique atento. Dilky Thenuwara Aeroporto de Katukurudan. 590 01:14:20,658 --> 01:14:25,865 O que é isso? O trem está parado. 591 01:14:26,080 --> 01:14:29,283 Me ligue de volta então. 592 01:14:29,500 --> 01:14:32,038 Não se preocupe com isso. 593 01:14:32,253 --> 01:14:36,121 Você está pronto? Preciso de uma imagem rapidamente! 594 01:14:36,883 --> 01:14:39,837 Isto não funciona, senhor. 595 01:14:40,053 --> 01:14:44,051 Como assim? - Sinto muito, senhor. 596 01:14:46,393 --> 01:14:50,972 O que é esse prédio? Ele está aí? 597 01:14:51,190 --> 01:14:53,941 O que aconteceu? 598 01:14:54,151 --> 01:14:57,816 Você disse que é capaz de fazer isso. 599 01:15:00,407 --> 01:15:05,283 Você não consegue encontrá-lo quer você queira ou não encontrar? 600 01:15:16,508 --> 01:15:21,668 Sou o único que quer capturar o do homem? 601 01:15:41,367 --> 01:15:43,774 Eu entendo. 602 01:15:53,129 --> 01:15:55,834 Eu entendo. 603 01:18:48,645 --> 01:18:52,689 Que horas são? Meu relógio parou. 604 01:19:04,077 --> 01:19:06,948 Você tem feito compras? 605 01:19:27,018 --> 01:19:31,146 Você recebeu tudo o que pediu? 606 01:19:32,607 --> 01:19:35,691 Por que você não está respondendo? 607 01:19:35,860 --> 01:19:38,731 Você está voltando para casa? - Sim. 608 01:19:38,905 --> 01:19:41,859 Eu não posso ouvi-lo. 609 01:19:46,288 --> 01:19:50,202 Sim querido. Estou voltando para casa. 610 01:20:06,267 --> 01:20:08,723 Meu nome é Morris Da Silva. 611 01:20:08,895 --> 01:20:13,853 O Vice-Chefe de Unidade da CTU . 612 01:20:20,031 --> 01:20:22,783 "Sr. AP." 613 01:20:32,252 --> 01:20:35,668 Esta será uma linda noite. 614 01:20:35,839 --> 01:20:38,509 Agradável e calmo. 615 01:21:48,456 --> 01:21:52,501 Traduzir por Dj | Nimantha 616 01:21:53,000 --> 01:21:56,134 www.zoom.lk